1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Am de gând să merg înainte și să iau 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telefon. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Am de gând să merg înainte și să iau 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telefon. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Am de gând să merg înainte și să iau 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telefon. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Am de gând să merg înainte și să iau 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telefon. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Am de gând să merg înainte și să iau 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telefon. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Am de gând să merg înainte și să iau 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telefon. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Am de gând să merg înainte și să iau 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telefon. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Am de gând să merg înainte și să iau 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telefon. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Am de gând să merg înainte și să iau 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telefon. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Am de gând să merg înainte și să iau 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telefon. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Am de gând să merg înainte și să iau 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telefon. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Am de gând să merg înainte și să iau 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telefon. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Am de gând să merg înainte și să iau 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telefon. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Am de gând să merg înainte și să iau 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telefon. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Am de gând să merg înainte și să iau 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telefon. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Am de gând să merg înainte și să iau 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telefon. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Am de gând să merg înainte și să iau 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telefon. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Am de gând să merg înainte și să iau 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telefon. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Am de gând să merg înainte și să iau 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telefon. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Am de gând să merg înainte și să iau 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telefon. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Am de gând să merg înainte și să iau 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telefon. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Am de gând să merg înainte și să iau 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telefon. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Am de gând să merg înainte și să iau 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telefon. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Am de gând să merg înainte și să iau 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telefon. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Buna ziua? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Buna ziua? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Christina este acolo? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Nu, nu este disponibilă. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Pot să primesc un mesaj? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Da. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Presupun că îmi pare rău. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Sunt un prieten de-al ei de la a 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 grup. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 eu merg. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Eu sunt ea. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Kit? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Uite. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 număr. Oh, ea merge la un grup. Uite, n-ar fi trebuit să-i spun doar că Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 sunat și voi face exact asta Charlie odată ce-mi spui ce fel de grup 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 despre care vorbim. Asta nu este NAA. Nu știu că suni exact ca ea 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 te descrie. Ea vorbește despre mine în grup. Uite, nu cred că pot 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 vorbi despre asta. Ce ai spus despre mine? Ei bine, ea te iubește foarte mult. O ce 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 iubește la mine? Bine, ei îi place că ești creativ. Iubești arta 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 și TV și filme. Ok, multor oameni iubesc filmele. Da, dar ea spune că tu 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 iubesc filmele înfricoșătoare și că aveți asta în comun. E mândră că a făcut o 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 evantai din tine. Ea este? Da, mi-a spus zilele trecute că se întreabă ce ai tu 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 filmul de frică preferat. Babadook. Este o meditație uimitoare asupra mamei și 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 durere. Nu-i așa niște pantaloni de lux? Ei bine, este groază ridicată. Ce înseamnă asta 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 înseamnă groază crescută? Știi că este ca înfricoșător, dar cu emoții complexe 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 și baze tematice. Nu sunt doar niște tricouri zgomotoase, doamne prostii cu 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 zid cu zid le sperie. Hmm, asta mi se pare cam plictisitor. Ai văzut vreodată 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 Înjunghie? Odată mă gândesc și s-a terminat când aveam 12 ani. Tu locuiești în Woodsboro și 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 nu-l cunoști pe Stab. Ei bine, mama ta iubește filmul ăsta. Ea vorbește despre asta 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 timp în grup. Cât de bine îți amintești originalul? Nu știu. A fost ca 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super anii 90. Este ca foarte bine și toată lumea are păr ciudat. Îți amintești 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 începutul? Nu chiar. Când ai început cu scena uciderii chiar acolo 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 a început întotdeauna cu scena uciderii. Da, așa e. Asta e corect. Este o fată la 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 singur acasă. Ea a răspuns greșit la numărul ei și începe să vorbească cu ucigașul care 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 o face să joace un joc. Ți-ar plăcea să joci un joc? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Sistemele nu sunt. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Am de gând să merg înainte și să iau 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 unul. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Am de gând să merg înainte și să iau 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 unul. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Am de gând să merg înainte și să iau 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 unul. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Am de gând să merg înainte și să iau 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 unul. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Am de gând să merg înainte și să iau 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 unul. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Am de gând să merg înainte și să iau 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 unul. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Am de gând să merg înainte și să iau 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 unul. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Am de gând să merg înainte și să iau 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 unul. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Am de gând să merg înainte și să iau 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 unul. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Membrii care arată deosebit de atractiv în această seară. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Ea chiar nu ar trebui să-și lase telefonul întins pentru ca cineva să-l cloneze. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 ce vrei? 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Ţi-am spus. Vreau să joc un joc. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Trivia de film cu înjunghiere. Trei runde. Sunați la poliție. Ea moare. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Ați primit greșit o întrebare. Ea moare. Părinții ei nu sunt acasă. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Pot fi în camera aceea în 15 secunde. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Vrei să încălzești întrebarea? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Ți-am spus că nu știu în aceste filme! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Nu le cer oamenilor să creadă că da. Vorbesc despre asta urmeaza. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Întrebați-mă despre ereditare. Întreabă-mă despre vrăjitoare. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 În primul film de înjunghiere, ce ar fi propriul tău nativ 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 ar prezenta ca personajul principal al francizei? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Prințesa Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott și ea trăiau pe cont propriu. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Corecta. Vezi că te vei degrada la asta. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Bine. Întrebarea unu. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Nu, nu, nu, nu. Am înțeles corect. Este o ucidere. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Oricine ar fi putut să-l înțeleagă bine. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney apare în fiecare film, dar în ultimul. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Întrebarea unu. Cine a scris cartea originală 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 pe care se bazează filmele cu înjunghiuri? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Um, puiul de la televizor. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Puiul de la televizor nu o să-l taie, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 O, fată, fie că este... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 E Gail, fie că e nenorocitul tău! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Corecta. Amber ar putea trăi până să vadă răsăritul. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Întrebarea doi. Cine a jucat cățeaua proastă la începutul înjunghierii unu 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 cine răspunde la telefon și se lasă cioplit de ucigaș? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 La naiba! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Acesta este răspunsul cu care mergi? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Un non-răspuns contează ca un răspuns greșit, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Timpul se scurge. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Amber Graham! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Corecta. Ai scos-o pe aia, acum pentru ultima întrebare. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Cine a fost ucigașul din înjunghierea unu? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oh, știu despre ce este vorba în acest film. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Este Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Este Billy Loomis și el a fost iubitul lui Sydney și a fost interpretat de Loomis și tipul prins 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 ticălosule. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Am înțeles! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Am inteles bine! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Îmi pare rău Tara, dar nu e corect. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 Ce? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Nu, nu, nu, nu, este! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Este la dreapta lui. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Răspunsul corect este Billy Loomis și Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Sunt doi criminali în înjunghierea inițială. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Mi-e teamă că cineva va muri acum. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Nu, nu, nu. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 Nu, nu, nu, nu. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Tu vii! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 Ieși! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 cel 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Oh! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Ce? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Acesta este un foc intens. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Oh, Doamne!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joane. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joane. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 tuse 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 întrebarea lui Boner 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 tehnic 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Am să te iau. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Am să te iau. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Am să te iau. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Am să te iau. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Am să te iau. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Am să te iau. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Am să te iau. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Am să te iau. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Am să te iau. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Am să te iau. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Am să te iau. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Am să te iau. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Am să te iau. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Am să te iau. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhhi bătăuş. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Chestia aia. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Înapoi din nou pentru braț, ei nu cred că e mai puțin. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Dar apoi prin mulțime, o să-mi spună jos. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Direct la telefon, se ridică din nou. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Spune-mi, ia-le, apoi le-am primit. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Da, le-am primit. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Și apoi trec așa cum vreau. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 La fel de bine, toți simt arderea. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Te rogi în ochii mei, fii strălucitor în ea. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 M-a făcut să fac zgomot murdar. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Și am nevoie de el toată noaptea. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Scuzați-mă, domnișoară. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Care este greșeala ta? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Ești o pastilă prostească. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Nu o să se lovească acum. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Nu vei fi blestemat. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Nu, nu. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Ești bine? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Da. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Nu trebuie să mă verifici tot timpul, nu sunt fragil. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Da, asta știu. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Da. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 La naiba. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Hei, ce se întâmplă? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Tara a fost atacată. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Ce? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 E în viață, dar în formă proastă. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 A fost înjunghiată. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 A trecut printr-o intervenție chirurgicală, iar doctorul a spus că a mers bine. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Ea se odihnește acum. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Știu că nu sunteți în cei mai buni termeni, dar... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Sunt pe drum. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 O să fie bine în curând. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Ne vedem în curând. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Hei, stai, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Da? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Știu ei dacă am făcut asta? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Probabil că e mai bine dacă vii aici. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Ea a spus că e cineva cu o mască de față cu fantomă. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Sora mea a fost atacată. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Trebuie să plec. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Așteptați, așteptați, așteptați. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Eu nu merg cu tine. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Nu, nu, nu, nu, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Vă rog. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Bine. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Bine. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Da. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Am răspuns la răspunsurile minorului că toate flapurile și întreaga activitate sunt anulate în timp ce se folosesc știrile de siguranță publică. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 am fost... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Ea vine? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Da. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Vezi ca totul se inrautateste. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Ascultă, tot ce spun este că tot ce se întâmplă acum, cred că este timpul să ducem relația noastră la următorul nivel post-internet. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Vrei să-i accept timpul ca bam sau ce? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Este cea mai inteligentă opțiune cu un presupus ucigaș pe boost. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Știi, are cine sunt eu și știu exact unde ești. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, mă urmărești ca pe un iubit gelos. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Chiar și tu mă poți urmări ca pe un iubit gelos. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Da? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Pentru că încă nu face sex. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 De fapt, aduci în discuție un punct foarte bun. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Nu că aș vrea să par ca un jock stereotip care încearcă să-i pună pe aceste iubite la pași. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Nu o face. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Există un spike-o acolo. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Te faci mai greu de găsit. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Rețeaua socială principală, casetă pe camera telefonului, vă dezactivează, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, da, mulțumesc foarte mult, Edward Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 De fapt, mama ta tocmai m-a interogat despre tentativa de omor a Tarei, ceea ce a fost foarte distractiv. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Această biserică dansează pentru toată lumea. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Adică, cursa fantome a revenit. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Presa încă nu are de gând să intre în cursa fantomă. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Mama este cea care numește panica. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 M-am uitat la a doua sau a treia crimă. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 A făcut-o. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Este Mindy. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Nu a fost o primă crimă. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Există o mulțime de abur și obișnuiam să critic vopseaua de mărar. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Ce naiba? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Unde s-a întors ucigașul după ea? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 La dracu. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, haide. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Îți spuneam, fermă, bine? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Spray cu piper, verifica. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Paser, verifică. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Vomează pe o paletă? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Da. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Da, multumesc. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 asta e? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Mulţumesc. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Stai, oamenii au urcat pe drumul de sus vara trecută? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Da, a lucrat cu mine și cu Tara. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 A lucrat cu Tara? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 A lucrat cu Tara? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Mi-a urmărit Instagramul în ultimele două săptămâni, postând rahatul înfiorător. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Probabil este timpul să-i prezint pe el, pe Hobbes și Shaw. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Poate nu cel mai bun pe care l-am făcut în fața Tarei. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Se pare că pleacă. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Mulțumesc oricăruia dintre băieții lui. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Da. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 Și Tara spune că a ripostat din greu. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Are vânătăi. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Este o practică de fotbal. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Nu. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara e trează. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ea tocmai a trimis un mesaj. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Sunt în listă. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Da. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, nu pot, dar ne vedem mai târziu. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 În regulă. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Ea are o senzație de amintire. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 De fapt, nu s-a văzut niciodată înjunghiat. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Nu ai văzut niciodată înjunghiat? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Nici măcar cea care a apărut anul trecut. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Adică, nici eu n-am văzut niciodată în jos cu vântul, dar nu o consider ca o gaură uriașă în educația mai puțin cinematografică. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Majoritatea filmelor cu înjunghiuri se bazează pe lucruri care s-au întâmplat aici. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Pentru a găsi lucruri. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Lucruri precum un tip pe nume Billy Loomis și prietenul lui au tăiat o grămadă de copii de liceu în timp ce purtau această mască fantomă de Halloween. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Te referi la Halloween? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Nu. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Nu ca la Halloween. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Oh. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Sună mult ca Halloween. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 În regulă. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Este un pic ca Halloween. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 sunt bine. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 Și la fiecare deceniu sau cam așa ceva, vreun idiot are ideea strălucitoare să-și pună masca, să-și omoare prietenii și să devină și el celebru. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Ultima dată când s-a întâmplat a fost în 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Am venit aici de bunăvoie. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Ei bine, trebuie să ne asigurăm că Tara e bine. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Corect. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Da, desigur. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Trebuie să mă asigur că nu vom fi tăiați de vreun nebun care s-a oprit chiar pe 13 și a văzut-o. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Știi ce? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Tipul ăla Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Avem niște idei destul de solide. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Pot să-ți pun o singură întrebare acum? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Da. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Ai idee de ce cineva care poartă acea mască ar vrea să-ți omoare sora? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Nu. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Nu. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Nu. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Nu. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Nu. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Nu. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Nu. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Nu. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Nu. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Da, asta a fost. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Da. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Asta a fost. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Doriți să? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Da. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Doriți să? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Da. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Doriți să? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Nu. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Cum te simți? 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Tu ești James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Bineînțeles că am venit. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Acesta este iubitul meu, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Mă bucur să te cunosc. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Îmi pare atât de rău pentru adevăr. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Vă mulțumesc pentru telefon. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Desigur. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Uită-te la părul tău. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Da. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Imi place. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Nici Chad și Mindy, gemenii și Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Obișnuiam să îi îngrijeam pe toți. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Dar nu sunt sigur. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Nu sunt sigur. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Nu sunt sigur. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Nu sunt sigur. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Nu sunt sigur. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Nu sunt sigur. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Obișnuiam să îi îngrijeam pe toți. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Intotdeauna asa imi place sa fiu administrat. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Și Amber, hei. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Hi. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Mă bucur să te văd. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Hi. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Hm, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Bună, unde este mama? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Nu este la o conferință la Londra. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 M-a sunat mai devreme. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Da. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 După toate cele 10 minute. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Uite, băieți, Tara e foarte obosită. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Poate ar trebui să-i dăm puțin spațiu. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Da. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Da. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Da. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Nu tu, dar vom veni într-un minut. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Știu. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ea știe. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Da. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Nu tu, Skunk. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Vrei chestia asta? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Bine? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Ce e restul? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Da. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Sunteți bine. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Am suferit cu tine. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Aș putea dormi aici în noaptea asta. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Îmi place foarte mult asta. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Bine? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Ai avut în plus undeva? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Da, voi fi bine. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Bine. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Hi. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Bine, voi fi chiar afară. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Multumesc. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 la revedere. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 la revedere. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Multumesc. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 la revedere. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 la revedere. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 la revedere. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Care-i treaba? 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Sunt bine. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Oh, Doamne. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Oh, Doamne. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 E în regulă. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 E în regulă. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 E în regulă. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 E în regulă. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Este ceea ce îi place. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Ce este fata asta? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Ce este Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam este atât de tare. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Spui asta doar pentru că te lași să porți un an în pat în pat. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Este adevărat. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Adevărul este că nu ești. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Asta e adevărat pentru mine. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam nu este bătrân. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Dialogul pe care l-a scris mama ta. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Plimbări scrie când Terrace A. Simms, echipa lor. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms a început să se joace. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Să am probleme cu polițiștii. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Și apoi, la împlinirea a 18 ani a lui Sim, ea pleacă. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Fantoma lunii. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Poate că Sam s-a schimbat. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Doar că nu vreau să o văd pe Tara rănită din nou. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Şi ce dacă? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 O protejezi pe Tara de sora lui? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Nu. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Te-a întrebat cineva. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Deci niciun băiat nu este suficient de bun pentru ea și acum familia ei este interzisă. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motiv dacă nu pot avea nicio șansă. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Știm cu toții că ești îndrăgostit de Tara. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Bine, haide, Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Dar toți suntem suspecți. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Poate fi aprins. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Multumesc. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Ești mult prea plictisitor ca să fii psihopat. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Esti luminat. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Vrei băutură adevărată? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Sau trebuie să stai acolo drăguț ca la masă. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Bine, ascultă. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Ugly sau Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 A fost aventura de vară. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Bine, nu am vrut să spun nimic. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Deci cum îți vorbește asta? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 La naiba, îți pasă cu cine vorbești. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Să mergem. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Nu-l dracu. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Vorbește despre asta. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Nu-l auzi pe omul tău? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Ce? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Pleacă de aici. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Trag polițiștii. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Nu. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Ne vedem curând așa cum suntem. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Omule să te draci. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Puteți da în judecată. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Să mergem. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Noroc. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Noroc. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 La dracu. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 La dracu. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 La dracu. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 La dracu. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 La dracu. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 La dracu. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 La dracu. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 La dracu. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 La dracu. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 La dracu. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 La dracu. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 La dracu. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 La naiba! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 La dracu. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 La dracu. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 La dracu. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 La dracu. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 La dracu. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Ăsta ești băiat drăguț! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Pah! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Ieși din mașina mea! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 A fost un an întreg care a devenit atât de rău încât nu voi fi un singur lucru care să poată face. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 E un lucru bun. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 E un lucru bun. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 E un lucru bun. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 A fost un an întreg care s-a înrăutățit atât de mult încât nu voi fi un singur lucru care să o poată face. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Hei! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Doar ca să nu oprești frigul, Dennis, Pat, are un plan de a supraviețui și de a muri adesea de o piatră. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Hei! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Ești bine? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Da. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Doar un vis urât. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 La ce te uiți? 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, uh, înjunghiuri pe Netflix. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Ce? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Vreau să fiu pregătit. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Nu știu cum să găsesc ceva de mâncare. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Da, bine. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Ai o grămadă de bani. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Ce mai faci, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Anticiclicele nu funcționează la fel de bine cum sunt obișnuiți, nu-i așa? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 La naiba. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Nu poți fugi de peste brațe, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Încerc doar să ajut. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Hei, când o să-i spui de ce se întâmplă toate astea? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Buna ziua. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Bună, Samantha. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Cine este aceasta? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Cineva care știe micul tău secret de familie. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Tu ești naiba care a rănit-o pe sora mea? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, nu este singura pe care o voi răni. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 A trebuit să te fac să te întorci aici cumva. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Nu am făcut-o? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Vrei să tragi cu mine, nenorocite? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Sunt chiar aici. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Vino să mă ia. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Cu plăcere. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 A se distra. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Nu. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Nu! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Nu mai face asta. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Nu mai face asta. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Nu. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Nu. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Nu. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Nu. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Nu. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Nu. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Nu. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Nu. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Nu. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Nu. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Nu. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Nu ai nici un ajutor. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Trebuie să încerc să mă ucid. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Trebuie să plec. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Ce se întâmplă? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 esti bine. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Cineva încearcă să mă omoare din echipajul Brace. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Am un cadavru în afara unui bar și apoi ești atacat aici. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Ai spus că apelul a venit de la numărul lui Amber? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Deci știm că mi-a sunat telefonul înainte când a atacat-o pe Tara. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Sau, și um, sunt doar puțin urlăit aici. Tu ești ucigașul. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Și unde erai când s-au întâmplat toate astea? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Mă uitam la Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh da. Alibi super solid, frate. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Deci unde erai? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 O întrebam pe Amber și pe prietenii ei la stația Sheriff. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Da, am venit imediat ce am auzit. Dar știi, și alibiul Netflix este bun. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, a oprit-o? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Vei pune mai mulți polițiști într-o cameră, nu? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Da. Și te pot muta la un etaj privat. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Deputatul Vincent știe ce face. Vei fi în siguranță. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Parcă am fost până acum? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, ascultă afară. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Domnișoară, ne vedem, deputat Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Atât de multe amintiri distractive. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Sunt Tara Hicks. Și eu îmi amintesc de tine. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Și toate necazurile au cauzat familiei tale. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Prezența ta aici nu ajută. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Așa că, atunci când răsare soarele, tu și iubitul tău poți să pleci la drum și să-l lași pe seama oamenilor cărora le pasă de această comunitate. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 Domnul Eber înseamnă o încântare. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Ești bine? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Hm, ai vrea să ne acorzi o secundă? Trebuie să vorbesc cu Tara. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Hai pe Netflix, hai să mergem. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Îți amintești când a plecat tata? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 O parte, sigur. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 A fost, eh, nu știu ce legătură are asta cu ceva. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Are de-a face cu asta. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Îți amintești cum obișnuia mama să țină cutiile alea în pod? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Ei bine, a fost acolo sus odată. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Când aveam 13 ani, căutam cadouri de Crăciun. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Și am găsit jurnalele astea vechi pe care le țineai din liceu. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Vezi, o să te rog. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Eu doar, trebuie să fac asta. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Așa că am găsit aceste vechi jurnale. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 Și știam că e greșit, dar am citit câteva oricum pentru că mama a rămas însărcinată cu mine în liceu și m-am gândit că ar putea fi tare să aflu cum s-au împreună ea și tata. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Ce romantic trebuie să fi fost. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Așa că am citit câteva. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Numai că nu a fost romantic. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Mama se întâlnea cu tata, dar era îndrăgostită de celălalt tip și el a lăsat-o însărcinată. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Ea i-a spus tatălui că este a lui și de aceea i-a propus anul trecut. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Ea a avut-o, despre care ai vorbit. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Și stau acolo în podul ăsta. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Și am 13 ani. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 Și tocmai am aflat că tatăl meu nu este tatăl meu. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Așa că mă duc să o găsesc pe mama în dormitorul ei și țip la ea și îi duc jurnalul în față. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 Și nici nu mi-am dat seama că tata stă chiar în spatele meu. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 El nu știa. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 A aflat chiar atunci de la mine. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 A plecat noaptea. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Eu sunt motivul pentru care a plecat. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Mama nu m-a iertat niciodată. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 Și m-a făcut să promit că nu-ți voi spune niciodată pentru că ești atât de tânăr. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 Și de aceea m-am schimbat și am devenit distant și ciudat cu tine. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 Și am ieșit și am început să fac toate medicamentele pe care le puteam pune mâna pe față până când nu mai pot suporta și am lăsat deoparte. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Pur și simplu nu mai puteam fi în preajma ta, Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Nu numai pentru că ne-am distrus familia în acea noapte, ci pentru că acele jurnale îmi spuneau cine este adevăratul meu tată. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Era Billy Blue Miss și cineva știe. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Și cred că de aceea ar fi bine să te rănești. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Îmi pare atât de rău că nu ți-am spus niciodată și apoi am fugit. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Sunt atât de speriat. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Te duci pentru cinci ani. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Cinci ani întregi și apoi sunt înjunghiat și vrei să te întorci și vrei să arunci toate rahaturile astea pe mine? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Jur că am crezut că mă protejez de una. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Adevărul? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Nu. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Nu. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Te rog, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Am nevoie să scapi dracului. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Vă rog. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Ieși dracului afară. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Hei. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Bine. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Sunt eu. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Asculți la ușă? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Nu. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Desigur că nu. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Bine. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Da, ascultam la uşă. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Nu te sperie. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Hei. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Îmi pare atât de rău. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Hei. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Hei. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Hei, hei. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Hei. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Hei, eu sunt. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Asculți la ușă? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Nu, nu. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Desigur că nu. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 nu te sperie. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Dar tatăl meu adevărat a fost un criminal în serie. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Adică, da. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 O mare afacere, da. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Bine, atunci du-te. Înțeleg. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Trebuie doar să stau și să-mi dau seama. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Nu te pierd aici Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Știi acea parte din filmele de groază în care vrei să strigi la personaje să fie deștepți și să iasă naibii? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Aceasta este partea aia Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Ar trebui să ieși naibii afară. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Înţelegi? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Te iubesc. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Ești așa de prost. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Atat de prost. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Deci, dacă acesta este singurul tău, vorbește cu tine, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 poliția nu va ajuta. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Care este următoarea noastră mișcare? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Nu vorbim cu un expert. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Am o a doua mișcare. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Am o a doua mișcare. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Am o a doua mișcare. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Am o a doua mișcare. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Am o a doua mișcare. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Am o a doua mișcare. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Bună dimineaţa. Sunt Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Înainte să ne scufundăm, vreau să vă spun o mică poveste care s-a întâmplat în drum spre studio azi dimineață. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 M-am oprit pentru a obține informații. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Am intrat deja în studio. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Pleacă de aici! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Și, arde o sticlă din tine, dle Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Vrem doar să vă punem câteva întrebări. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 I-am ajutat la interviu. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, nu căutăm un interviu. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Dă-mi un motiv bun pentru care ar trebui să vorbesc cu tine. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Sunt fiica lui Billy Loomis. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Acesta este motivul teribil pentru mine să vorbesc cu tine. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Numele meu este Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Am fost atacat aseară la spital. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Cu o seară înainte, sora mea a fost înjunghiată de șapte ori. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Știu că știi cum e asta. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Încerc doar să-mi protejez familia. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Cinci minute. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Asta e tot ce intreb. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Îți dau două minute. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Îmi lipsește un spectacol și o marcă. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Mulțumesc din nou. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Cineva organizează un interviu. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, nu erați voi doi... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Da. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Cine este el? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Acesta este Richie, iubitul meu. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 De cât timp ești pe el? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Șase luni. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Știai că era tatăl tău când te-ai cunoscut? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Exprimați vreun interes pentru Woodsboro sau pentru crimele bazate pe fantome? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Despre ce naiba vorbesti? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Ești ucigaș și obsedat de filmele cu înjunghiuri, nu? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Ei bine, există anumite reguli pentru a supraviețui în filme cu înjunghiuri. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Crede-mă, știu. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Regula numărul unu, nu ai încredere niciodată în interesul amoros. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Aici sunt dulci, grijulii, de susținere și apoi bine ați venit la Actul trei, unde încearcă să vă smulgă capul. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Eram cu Sam în Modesto când Tara a fost atacată. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Lasă-mă să ghicesc, erai doar în cealaltă cameră fără a fi găsită când a fost atacată la spital. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Bine, trebuie să iau asta de la rahatul Sam Elliott de aici sau ce? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Regula numărul doi, motivul ucigașilor este întotdeauna legat de ceva din trecut. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Sunt rudă cu Billy. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Corect, dar atunci de ce să-l ucizi pe tipul Vince la întâmplare? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Asta trebuie să-ți dai seama. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Regula numărul trei, iar aceasta este cea mai importantă regulă. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 Prima victimă are întotdeauna un grup de prieteni din care face parte ucigașul. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Sora ta are un grup strâns de prieteni? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Da, o face. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Atunci caută criminalul acolo. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Dacă puteți afla de ce fac asta, vă puteți da seama cine a avut accident. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Așa că ajută-ne. Ajută-ne să aflăm cine se află în spatele asta. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Glumește cu mine, am fost înjunghiat de nouă ori. Am leziuni permanente ale nervilor într-o șchiopătare distractivă. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Crezi că vreau să fac asta din nou? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Tocmai ai spus că se întoarce întotdeauna în trecut, nu? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Deci, dacă sunt în pericol, înseamnă că ești în pericol. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Haide, hai să facem asta împreună. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Timpul tău a expirat. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Da, este mult mai distractiv în film. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Hei, ce urmează? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Un prieten. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Mulțumesc mult pentru asta, Kevin. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 După vremea noastră locală, avantajele și dezavantajele reuniunii cu vechii prieteni. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 Buna ziua? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Emotionat pentru mine. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 noi? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Doamne, de cât timp ești... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Sunt doar puțin nervos. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Sunt doar puțin nervos. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Buna ziua? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Emotionat pentru mine. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 noi? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Doamne, de cât timp ești... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Încerc doar să mă înfrunt înainte să duc fetele la școală. Ce mai faci? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Sunt bine, foarte bine. Ce mai faci? Cât de inteligent? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Cred că îl voi păstra. Cum stau lucrurile în afacerile șerifului? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Sunt bine. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Ai vorbit cu Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Nu, nu peste câțiva ani. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Știu lucruri în N. Ei bine, aceștia sunt prietenii lui. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Am auzit că se întâmplă din nou. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Ce vrei sa spui? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Un idiot în mască de fantomă. Trei atacuri până acum. Un mort. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Ceva despre acesta pur și simplu se simte diferit. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Ești bine? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Bine, mă cunoști. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Da, da. De aceea intreb. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Sunt bine. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 eu doar... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Vreau doar să fii în siguranță acolo sus. Ai o armă? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Sunt un Sydney dracului de Prescott. Bineînțeles că am o armă. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Bun. Asta e bine. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle acum? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Nu, e următorul meu polițist. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Dar Sid, promite-mi. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Indiferent ce auzi, ce spui la știri, nu veni aici. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Fără supărare. Nu am de gând să pun din nou piciorul în acel oraș? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 noi? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Pe cine urmărește acest ucigaș, mă bucur că te au ca să-l protejezi. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Ai fi în siguranță, bine? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Vom face. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 E bine să-ți aud vocea. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Și tu, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Haide. Scoți acea jucărie. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Uh-huh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Probabil că nu ar trebui să înceapă să devină zâmbitoare. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, sigur că poate. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Am decis să te ajut temporar în investigația ta. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Multumesc. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Iubește doar pentru că acel tip ar trebui să aibă o armă. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 De unde știi atât de multe despre coloniști? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Despre ce era vorba? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy era unchiul nostru. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 În regulă, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 A spus să aducă pe toți înăuntru. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Hei. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ooh. 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Fratele meu ar fi atât de mândru. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Hei, Martha. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julie, salut. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 te uiti. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Da. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Cum e dreptul? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Suntem buni. Multumesc. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Bine, copii. A se distra. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Am rugat-o pe Mindy să sune pe toți aici pentru că... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Trebuie să-ți spun ceva. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Vrei să spui că ești fiica lui Billy Loomis, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 și ce, că unul dintre noi este ucigașul? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Ucigașul mi-a spus că îmi știe secretul. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 A atacat-o pe Tara ca să mă ademenească înapoi aici. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Dar atunci de ce să te duci imediat și să ucizi o duză care o urmărea pe Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 De ce trebuie să fie unul dintre noi? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Ce zici de acel videoclip să fie aici? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Poate el este ucigașul. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Fără supărare. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Niciunul nu a fost luat, dar care este motivul meu? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Ai fost înjunghiat de un miliard de ori, ai fost părăsit de celebra ta soție, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 și s-a târât într-o sticlă. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Cred că este sigur să rămâi. Ești pe lista suspecților. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Ei bine, poate tu ești ucigașul. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Pentru că acea tăietură ai făcut-o. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Acea duză de duș este conectată. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 L-am căutat pe Google ca mamă ca Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 sora lui Stu Mocker. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Cine este Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Doamne. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis este împlinit. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Real. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Va trebui. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Bine. Bine. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Așa că primele trei atacuri sunt toate asupra unor persoane legate de ucigașii inițiali. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Doamne, face un recul. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Ce? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Sau o moștenire de fani cool sunt rupte de terminologie. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Vă rog să vorbiți în engleză. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Bine. Îți amintești filmul arab care a apărut anul trecut? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Oh, da, cel care îl cuțite pe tipul nostru, dr. Brad. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 De fapt nu-mi place asta. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Bineînțeles că ai făcut-o. Ai un gust groaznic. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Vă urăsc. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Ideea este că fanii înjunghiați l-au urât. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Mergi pe 4chan și te temi. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Tot ce vorbesc ei despre cum înjunghie un supărat pe copilăria lor, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 cum s-au înghesuit în comentarii sociale doar pentru a-l ridica, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 cum personajul principal este o Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Ce este o Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Chiar nu vrei să știi. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Ce este în neregulă cu groază crescută? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Adică, Jordan se simte al naibii de cool. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Evident, dar asta nu este un junghi. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Filmele cu înjunghiere reale sunt meta slasher care a făcut-o. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Punct. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Haide, e doar un film. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Nu, nu este. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Pentru unii oameni, originalul este lucrul lor preferat din lume. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Filmul care i-a făcut să iubească groază, pe care le-a arătat mama sau tata 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 când s-au întors, asta i-a legat. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 Și Dumnezeu să-i ajute pe oricine s-a lăsat puțin dracu cu acea amintire specială 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 cine face un film crede că nu-l respectă. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Se pare că ucigașul nostru își scrie propria versiune a lui Stab 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 dar făcând-o ca un recul. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Care este... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Vezi, nu mai poți reporni o franciză de la zero. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Fanii nu vor suporta asta. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Crăciun negru, joacă pentru copii, flatliners. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Rahatul acela nu merge. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Dar nici nu poți face o continuare directă. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Trebuie să construiești ceva nou, dar nu prea nou, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 sau internetul înnebunește. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Trebuie să facă parte dintr-o poveste în curs de desfășurare, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 chiar dacă povestea nu ar fi trebuit să continue. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Personaje principale noi, da, dar susținute și legate de personajele moștenite. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Nu chiar o repornire, nu chiar o continuare, precum noul Halloween Saw, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminator, Jurassic Park, Ghostbusters, la naiba. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Noii Ghostbusters, la dracu până și Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Mereu, întotdeauna se întoarce la original. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Îmi spui că sunt prins în mijlocul fanfiction-ului? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Nu doar în mijlocul standului. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Sau steaua. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Deci, să nu pun un punct prea fin pe ea. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Dar, conform regulilor de recul... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 A fost un accident. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Mergând după tipar, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 oricine ar fi trebuie să fie conectat cu cineva care a venit înainte. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Încep să regret că am venit aici. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Mama mea se caracterizează cu el. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Nimănui nu-i pasă de prostiile inferioare rămase, seiful tău. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Cu Randy ca unchi, probabil că tu și cu mine suntem înnebuniți. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Stai, ce? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Căci Tu ești ucigașul și tot acest monolog elaborat este doar pentru a-ți acoperi urmele. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Cred că este destul de clar cine este criminalul în acest moment. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 OMS? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Tu? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Are sens perfect de recul. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Asta chiar are foarte mult sens. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Da. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 La naiba cu asta. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Ne vedem înapoi la motel. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, stai. Sam, stai. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Primul film de filme care nu se despart! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Nervul acelei fete, nu? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Serios? Nu am chef acum. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Ucigașul este în libertate. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Te amenință, o amenință pe sora ta. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Vei fugi de cine ești așa cum faci întotdeauna? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Sau o vei folosi? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Eu nu sunt ca tine. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Serios? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Și cum altfel vei supraviețui? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Eu zic, cu excepția cine ești, hai să ieșim acolo, să aflăm cine face asta. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Și tăiați niște dracului de gât! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Nu! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Un edamame în plus. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Vă rog. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Multumesc. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Voi fi acolo în 10 minute. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 la revedere. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Te-ai prins, Tigru? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Nu. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Aah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Am nevoie doar de tine. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Sunteți în siguranță acolo, dragă? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Este un punct bun că toți prietenii mei mă blochează. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Băiat bun. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Ce e pentru cina? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Multumesc. Tocmai plecam să-l iau. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, vrei să-ți mănânci mâncarea, te rog? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, cred că voi pleca până va fi aici. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Știu că urăști asta. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Du-te să faci un duș, mă întorc curând. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Poți să-mi dai indiciul? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Da. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Nu. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Multumesc. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 Ai? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Pe uşă. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 o voi face. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Bună, Sarah. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Trage. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Cine este aceasta? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Cred că știi că sunt un fan al filmelor de groază și al cuțitelor. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Care este filmul tău de frică preferat? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Prefer filmele de animație și muzicale. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 De ce faci asta? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Îți voi spune totul despre asta. Am de gând să mă predau. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 E o idee grozavă. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Ne vom așeza la gară și vă voi spune totul despre cei doi oameni pe care i-am ucis. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Ai ucis doar o singură persoană. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Până te văd, am înțeles. Băiețelul tău. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 Este unul pick-up. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 Este unul pick-up. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Este unul pick-up. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Acesta este șeriful Hicks. Am nevoie de o unitate pentru a converti casa mea. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Mănâncă asta. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Doctor. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Nu pot să-l dau la telefon. Nu pot primi căldură. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Trebuie să fiu ocupat. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Nu știu dacă știu că ești într-un cap foarte drag. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Ai văzut vreodată filmul? eu merg. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Vă rog. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Nu-mi răni băiatul. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 De ce nu? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 E un copil bun. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Ușor acum. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Au recrutat pe cineva? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Nu este destul de distractiv. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Pe cine ai făcut? Azi voi fi ud. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Nu vei ajunge la timp. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Îndatorirea șeriful. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Ei bine, bine, bine, bine, bine, bine. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Ajutați-mă. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Conduc durere. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Stop. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull e în Hairdire. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 tata. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Ai meritat orice revenire. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Hei. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Fugi. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orchestral. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o o, asta, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Am să fac un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic, un pic un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic de un pic 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Du-te! Mi-a luat ceva noroc, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Da, mi-a luat un... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Domnule, ce? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Nu. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Nici un bug bun! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Spune că nu poți fi aici. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Scuzați-mă. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Oh, Doamne. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Ești... ei bine, tu ești. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Ultima dată am verificat. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Ești bine? Se pare că ai un pic de moment. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Știai asta, șerif? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Un fel de. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Nu prea i-a plăcut de mine. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Nici ea nu prea mă plăcea. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Eu sunt Samantha. Sam. Dulgher. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Eu și sora mea am fost atacați. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Oh, îmi pare rău să aud asta. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Eu sunt Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Da. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Vremea... Gail, vremea... Scuză-mă. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Nu am de gând să spun că e bine. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Nu am de gând să spun că e bine. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Tu ești textul. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Vai! Spune-mi că ucigașul a revenit în text! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Trebuie să fi auzit. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 E bine! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Ai fugit? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 De unde ştiţi? 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Vânător? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Arăți bine. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Mai scrii? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Fără timp. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Ești mereu fericit când scriai. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Domnule, e în regulă. Suntem aici cu tine. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Nu ai putut rezista unei povești bune, nu-i așa? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Nu fi idiot, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Sunt aici pentru că eram îngrijorat pentru tine. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Bine, da. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Producătorii mei au vrut să acopăr asta din motive evidente, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 dar 90% din cauza ta. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Ce, te simți cu 90% mai bine? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Nu fi atât de sensibil. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Când ți-a păsat de sentimentele mele? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Hei! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Mai ales nu în ultimii doi ani. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Ascultă, să nu ne prefacem că eu sunt cel care a încheiat asta. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Nimeni nu se preface, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Îmi amintesc ce sa întâmplat. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Nu. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 De ce nu ești în uniformă? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Retras. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 De când? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 De când mi-au cerut. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Nu am nevoie de mila ta, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Eu am făcut alegerile mele, și tu la fel. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Era rândul meu. A fost o mare oportunitate. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Ai spus că vei încerca. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Și am făcut-o. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Timp de două luni întregi. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Ascultă, dacă vrei să mă faci să mă simt mai rău decât mă simt deja, succes. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Diminețile nu sunt atât de rele, pentru că te văd prefăcând că te mai întorci acolo, la New York. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Atunci îmi amintesc. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 L-aș fi putut sparge. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Am râs într-o noapte mică. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Ca un laș. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Atunci de ce nu mi-ai spune asta? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Ar fi contat. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Te doare mult, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Dar nu ești un laș. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Ai făcut-o. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Doar mă remintești în Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 Și tu ai fost? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Mi-ai promis să plec de îndată ce o vei împărtăși. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Știi că nu pot să promit asta. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Îmi pare rău pentru tine, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Da, și eu. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Dar vei face un capitol grozav în următorul tău vlog. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 Și nici măcar nu mă face să încep cu noua armă semnătură Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Asta este. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Și putem vorbi despre titlu? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Înjunghia? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Ce, exact ca originalul? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Treci doar la fila opt. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Este al naibii de înjunghiere opt. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Tu nu conduci. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Oricare dintre acestea sunt doar o prostie. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Iisuse Hristoase, unde ai fost? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Te simți bine? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Da, sunt bine. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Știi câte fete nu au fost înjunghiate opt nu este ca cealaltă. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, nicio legătură cu celelalte filme. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Niciun caracter moștenit deloc. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Poate că te întreb dacă toată această franciză iese din fire este numărul cinci. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, ascultă-mă. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 A mai ucis doi oameni. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, mama lui. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 L-ai ucis pe șerif? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Poți face asta. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Adică, ești bine? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Unde ești? 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Te sun imediat înapoi. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Nu, stai aici sus. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Vom fi acolo să-l căutăm. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Cine e la spital? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Cine o urmărește pe sora mea? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Tocmai am auzit despre acest părinte. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Aveau nevoie de mine aici. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Unde te duci? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Sora mea are probleme. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Sunt în California de Nord. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 A fost o mare, doar m-a mișcat mai tare. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 Ce aştepţi? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Conduce! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Haide, să mergem! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Ușa este încuiată. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Da, ar trebui să verificăm ușa. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Alătură-te lui Casey, verifică din nou ușa din față. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Includeți plasticul. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Hei, unde mergi? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 O să verific cele două casete. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Nu, nu, nu. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Nu știam că ești aici. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, ai înțeles. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Buna ziua? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Buna ziua? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Hei, ce faci? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Hei, ce faci? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Hei, ce faci? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Hei, ce faci? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Buna ziua? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Hei, ce faci? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Hei, ce faci? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Hei, ce faci? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Hei, ce faci? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Hei, ce faci? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Hei, ce faci? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Hei, ce faci? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Hei, ce faci? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Hei, ce faci? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Hei, ce faci? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Hei, ce faci? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Hei, ce faci? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hei, ce faci? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Hei, ce faci? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Hei, ce faci? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Hei, ce faci? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Hei, ce faci? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Hei, ce faci? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Hei, ce faci? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Hei, ce faci? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Hei, ce faci? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Hei, ce faci? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Hei, ce faci? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Hei, ce faci? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Înveselește-L. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Da? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Chiar ai dat un telefon chiar acum? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Știi că trebuie să trăim prin asta ca să o ajutăm, nu? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Stai! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 O, la naiba! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Unde s-a dus? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Ce faci aici? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam a sunat, ea a spus că are probleme. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Ți-ai amintit de mașină? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Uită-te la el! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Stop! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Stop! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Doamne! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Doamne! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Doamne! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Doamne! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Doamne! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Doamne! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Doamne! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Doamne! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Doamne! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Doamne! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Haide! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Ajutor! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Ajutor! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Doamne! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Ajutor! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Doamne! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Doamne! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Nu! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Ești la spital? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Bună, Samantha. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie nu poate veni la telefon acum. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 El află ce se întâmplă cu oamenii care se bagă cu nasul ăla în afaceri 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 dacă nu-l priveşte. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Te rog nu-l răni. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 O să vă spun ce. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Puteți alege. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 O să omor doar pe unul. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Ce? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Ce? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sarah! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Pe cine vrei să auzi? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Muri. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Nu, te rog! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 te implor. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Vă rog să nu le răniți. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Serios? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Nu-ți poți salva propria soră. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Tot ce trebuie să faci este să spui, 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 ucide-l pe Richie! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Nu! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Nu! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Nu! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Nu! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Îmi pare rău! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Vă rog! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Vă rog! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Vă rog! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 te implor! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Toate organele pe care le-am ratat data trecută. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 La naiba! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 te implor! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Te rog nu o răni. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Ultima șansă de a salva unul... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Alege! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 De ce facem asta? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Nu ne permite, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Poate din cauza ta, târfă egoistă, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 care nici măcar nu poate să facă păcat să salveze viața pe care o iubești. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Oh, stai. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Poate ești prea slab pentru această franciză. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Poate te-ai trezit. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh, nu! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Poate mă duc doar după timp, dracu’. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Mă voi întoarce! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Da! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Întoarce-te! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Bine, vrei să... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 E în regulă. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 am inteles. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 În regulă. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Mă vei lăsa să fiu bine. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Scoate-mă afară! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Doar o să ies afară! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Te-ai oprit? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Aww apostol! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ah! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Hei! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Începeți! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Acolo e locul meu să încep. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 tată. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Nu! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Ooo! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Nu azi? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 Uhh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 la etaj. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Căi de preț 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Theonaseth 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, uită-te la asta. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Haide, grăbește-te. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Tată, ce? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Trebuie să-l hrănești în cap. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Se întorc mereu. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julie. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Cine dă un complot? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Da. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Tată, ce? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Tată, ce? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 tata! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 tata! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 tata! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 tata! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 tata! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 tata! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 tata! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 tata! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 tata! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 tata! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 tata! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 tata! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 tata! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 tata! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 tata! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 tata! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 tata! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 tata! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 tata! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 tata! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 Îmi pare rău. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Nu l-am cunoscut bine, dar m-a ajutat. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Am crezut că a făcut-o. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 A ajutat oamenii. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Nu, sunt doar un doctor. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Dacă ai avea-o pe sora mea, ar fi moartă. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, sora ta e trează. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sydney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Am venit la fel de bine pe cât am auzit. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Îmi pare atât de rău. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Nu ar trebui să fii aici. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Nici tu n-ar trebui să fii aici. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Sau m-aș putea întâlni în siguranță deocamdată. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Sunt aici să mă asigur de asta. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Sunt aici. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 tata! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 tata! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 tata! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 tata! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Simt că de fiecare dată când sunt atacat, îmi dau calmante mai bune. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Deci, ce este asta? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Îmi pare rău, pentru ce, mi-ai salvat viața. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Pentru că nu ți-am spus mai devreme. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Pentru că a fost motivul care a plecat. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Un alt motiv să fi plecat. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Nu poți alege de unde ai venit. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Sau de la cine vii. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Nu te condamn pentru... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Te învinovățesc că m-ai părăsit și pe tine. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Asta nu se va mai întâmpla niciodată. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 Știu. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Dar de ce nu ai venit la mine atunci? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Pentru că aș fi putut ajuta. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Pentru ca... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Mi-a fost frică de ce? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Mi-era teamă că voi apărea la fel ca el. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Atât am alergat. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Să te protejez de mine. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Nu poți fi niciodată cu tine. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Ești atât de sus acum. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Ești atât de sus acum. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Nici măcar nu o să mint. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 Te iubesc. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Și eu te iubesc. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Deci ce facem acum? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Ceea ce nimeni nu face niciodată în aceste situații. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 O să ieșim naibii din Woodsboro. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Nu sunt sigur ce să fac. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 Asta e ea? Da. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samantha? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 Este distractiv. Știu cine ești. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Sper că ești bine. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Ascultă, îmi pare rău. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Ești fiica lui Billy. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Voi aduce mașina sus. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Da. Sunt fiica lui. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Îmi pare rău dacă este ciudat pentru tine. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Nu, nu. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 Am trecut prin asta multe. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Vrei să vorbim? Apreciez asta. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 Și îmi pare foarte rău pentru Dewey. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Dar o iau pe sora mea de toate astea. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Am încercat și eu să alerg. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Nu merge. Urmează întotdeauna. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Voi face respect. Asta e viața ta. Nu a mea. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Nu sunt atât de sigur de asta. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Ce vrei de la mine, doamnă? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Hei, ai grijă la tonul tău, fată nouă. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Știi cum se spune întotdeauna că se întoarce la original? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Iată originalul. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Vreau ajutorul tău. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Pentru că te înșeli, asta e viața ta acum, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 ceea ce înseamnă că oricine ar fi acesta va continua să vină după tine. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Deci, vreau să ne ajuți să-l ucidem. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Vrei să te ajut pe tine și pe gazda unui spectacol matinal, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 comite crima. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Corecta. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 Și eu sunt ce? În acest scenariu? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Momeala? Victima neputincioasă? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Pantoful se potrivește? Nu ești neajutorat, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 I-a ucis prietena. I-a ucis pe al nostru. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 Și am copii, ceea ce înseamnă că nu voi dormi până nu va fi el în pământ. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Uite, îmi pare rău pentru ceea ce a făcut asta în viețile tale, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 dar indiferent ce spui tu sau ucigașul sau oricine, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 asta nu este povestea mea. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 În regulă. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Să plecăm naibii din oraș, nu? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Îmi pare rău. Acesta este iubitul meu, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Îmi pare bine să ne întâlnim. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, cine primește mașina, așa că nu trebuie să-i mai vedem niciodată pe acești oameni? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. Nu. Plecăm. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Doar așa o pot proteja pe Tara. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 Bine, mult noroc. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Şi eu. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 Ei bine, asta a mers îngrozitor. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Nu-ți face griji, am un plan. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Pare chiar greu. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Sincer, Sam, cine a ucis rahatul? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Ai spus-o singur. O să meargă după ea. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Am pus un tracker pe cardul ei. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 ce ai facut? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Se pare că ceva de făcut o scrisoare. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Ia asta ca pe un compliment. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Am lăsat mesajul de la mama. Ți-am spus unde mergem. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Ești bine, acolo în spate? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 Unde este? Unde e ce? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Pe inhalatorul meu obișnuia să păstreze unul în plus. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Ar trebui să ne întoarcem? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Ok, bine. Votez pentru a nu mă întoarce la spitalul de crimă. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Nu ai vrut să te oprești la o farmacie? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Am nevoie de o rețetă, dar am lăsat una în plus la Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Casa ei este pe drum. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Nu. Nu, nu, nu, nu. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Voi intra și ieși. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Crezi că ai putea rezista la maddesto? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Bine. Să vedem o rochie. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Unu, doi, trei, nicio bandă de drum. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Ea are nevoie. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Da, și trebuie să păstrez tot sângele în corpul meu. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 La fel si tu. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Vă rog. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Bine, da. La dracu. Bine. Care este adresa? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Am să-ți spun doar gluma mea. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Pentru că recunosc, trebuie să-l găsesc pe băiat. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Hei, ar trebui să-l am. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 am dreptate. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh, omule. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh, omule. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Eu doar țip. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh, omule. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 țip. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh, omule. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, omule. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Hei, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Aici. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Este un dealer străin. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Multumesc. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Hei. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Ceas. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Ceas. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Ceas. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Știi, sunt o cățea. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Socat? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Chiar ar trebui să fie un memorial. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Ei bine, așa am plâns 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 și să-mi distrag atenția de la spectrul care se profilează al morții. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Hei, nu avem bere. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Hei, e cel care e înăuntru. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Ce naiba, într-adevăr? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Isus! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 A fost un test. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Și ai eșuat. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Nu pleci niciodată pe cont propriu când e un ucigaș de mască în jur. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Tu ești cel care a spus că ar trebui să folosim mai multă bere. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Da, și ar fi trebuit să-mi ceri să vin aici cu tine. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Știi ce altceva nu ar trebui să faci când e un ucigaș de mască în jur. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Ce? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Toate acele lucruri. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Nu sunt sigur. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Nu sunt sigur. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Nu sunt sigur. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Nu sunt sigur. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Nu sunt sigur. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Nu sunt sigur. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Nu sunt sigur. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Nu sunt sigur. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Nu sunt sigur. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Nu sunt sigur. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Nu sunt sigur. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Nu sunt sigur. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Toți cei care vor să intre singuri într-un subsol întunecat și înfiorător. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Adică, de unde știi că eu nu sunt ucigașul? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Pentru că sunt. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Nu sunt de fapt. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Dar să fie o lecție. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Nu ai încredere în nimeni. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Atunci cum pot să am încredere în tine când spui că nu ești criminalul? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Exact. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Înveți. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Acum hai să ne întoarcem sus. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Tu primul. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Foarte bun. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Intră. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Îmi fac rahaturile. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Nu? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Pune-l sus? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Pune-l sus? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Uh-huh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Uh-huh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Hm... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Nu lua asta într-un mod greșit. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Dar cred că trebuie să transmit asta. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Uite. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 De ce? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Știi, nu sunt pe deplin sigur că nu tu ești ucigașul. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Sunt aproape 100% sigur că nu ai fost, dar cea mai sigură opțiune este să fii aici jos. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Cu toți oamenii. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 La naiba. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 În laboratorul potențialului martor. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 Aceasta este o noțiune complet valabilă și pe care o avem. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Și asta. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Haide. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Haide. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Haide. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Haide. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Haide. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Dacă nu aș fi scris niciodată acea carte despre mama ta, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Da. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Am început totul. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Nu, nu ai făcut-o. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom a început asta și o vom termina. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 După seara asta, nu mai sunt cărți, nu mai sunt filme, nu mai sunt nenorociți de spațiu fantomă. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Nu știi regulile? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Ce reguli? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Tu nu? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Există anumite reguli specifice prin care una, 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 respectați pentru a supraviețui cu succes unui film de groază. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 De exemplu, bine. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Numărul unu. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Nu lăsa niciodată să se întâmple asta. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Nu ieși afară după ea. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Ea nu îmi trimite mesaje înapoi. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Probabil că e moartă. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ea sunt doar eu? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Asta e prietena mea. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Eu o iubesc. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Am fost prietena ta. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 O să stea aici și să se uite la un film despre unchiul ei înjunghiat. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Vine în jos, bine. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 De asemenea, voi fuma iarba și, eventual, o să merg după Francis. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Haide. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Oh, Doamne. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Ia măcar un fel de armă. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Hei. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Hei. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Hei. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Hei. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Hei. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Hei. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Hei. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Hei. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Hei. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Hei. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Hei. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Hei. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Hei. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Hei. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Hei. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Hei. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Hei. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Hei. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Nu ieși afară. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Hei. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Nu ieși afară. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Nu, nu ai propriul tău nume. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Nu. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 În regulă. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Bine. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Merge. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Merge. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Merge. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Merge. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Merge. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Merge. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Merge. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Oh. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Știu unde am fost. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Știu unde am fost. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Știu unde am fost. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Este acum câțiva ani. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Mamă, haide, nu vorbi cu ea. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 Bine, bine. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 Nu. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Deschide usa! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Nu crezi că voi face amprentele pe verișorii și prietenii lui THEN. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 În regulă. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Oh, la naiba! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 La dracu '! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 La dracu '! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 La dracu '! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Hei, hai să mergem! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Da! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Opreste-te! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 La dracu '! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Oh, perfect. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Eu slujesc petrecerea. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Cine este partidul aflat în mijlocul perioadei provocării? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Uite, înregistrez slam-ul. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Nu, nu, suntem cu toții pregătiți aici. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 O să intru repede și o să-l iau. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Mă voi întoarce în clasă. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 vin curând. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 Bine, și dacă te gândești să aștepți aici, pur și simplu fii ucis și rămâi din minți. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Hei! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Hei, oprește-te! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Hei! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Hei! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Hei! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Hei! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Hei! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Hei! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Hei! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Hei! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Hei! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Hei! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Hei! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Hei! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Hei! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Hei! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Hei! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Hei! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Hei! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Hei! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Hei! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Hei! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Hei! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Hei! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Hei! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Salvați, vă rog, bine? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Cred că e în camera mea. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Bine toți! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Mulțumesc că ai venit, dar petrecerea s-a terminat. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 E timpul să pleci! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Oh, dar este atât de uimitor! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Hei, hei, hei, salut! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Poți veni la muzică, te rog? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Hi! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Generația Z, ce mai faci? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Ce mai faci? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Și Sam și Tara au fost atacați de ucigaș de două ori. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 Și acum sunt aici, ceea ce face din acest loc o țintă uriașă de crimă. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Deci dacă aș fi în locul tău, probabil aș pleca. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 BINE. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Încerc să fiu drăguță. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Ieși dracului afară. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Te rog, ia naiba. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Și clar să ieși naiba. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Unu, doi. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Multumesc. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Vă mulțumesc tuturor. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Vă salvez viețile. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Iţi promit. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Merge. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Multumesc, echipa. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Multumesc. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Multumesc, echipa. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Multumesc mult. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Mare. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Vă mulțumim că ați părăsit compania. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Multumesc. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Multumesc. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Haide. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Rămâi în viața ta. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Când intri. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Și numărul trei. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Niciodata, niciodata, niciodata, niciodata, in nicio circumstante sa nu spui, ma voi intoarce imediat. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Pentru că nu te vei întoarce. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Goofy este afară. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 La naiba. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Multumesc. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Mulțumesc, băieți. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 E o noapte bună. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 la revedere. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 la revedere. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 la revedere. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 O să fii bine. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Haide. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Hi. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Hi. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Mai ai bere? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Nu există în bucătărie. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Da, este cu tine. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 E bere în subsol. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 E o bere la subsol. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 E o bere la subsol. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 E o bere la subsol. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Da. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Vrei să vii cu mine? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Nu, dar ai avut dreptate să întrebi. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Da. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 Bine. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Mă întorc imediat. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh, nu. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Da. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Da. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Ei bine, e mort. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, la naiba. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 La naiba ai fost tăbărât pe mine. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Mare. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Acum, nu pot face sex și nu o pot duce chiar acasă. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Doamne, în noaptea asta. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Nu pot. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Dacă e bună cu tine. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, unde este fratele meu? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Ce? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Nu o cunosc pe Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Probabil că îi acuză pe toți că sunt ucigașul. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 De fapt, s-a dus să te caute. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Da, nu l-am văzut. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Bine? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 De ce te uiți așa la mine? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Tocmai revizuiesc când o suspectez pe Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 La naiba cu asta. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Ești grozav cu mine, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Crezi că am făcut ceva, fratele tău, nu? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Cum crezi că te voi întrerupe, totuși? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Un pic acum. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Da. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Credeam că ai spus că sunt prea plictisitor pentru a fi împreună. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Pot fi. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 Asta e răsucirea. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Ce crezi, nu? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Tu ești expertul. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Știi ce se întâmplă până la urmă? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Să fii expert? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Ce? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 În doi ani, două filme. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Al naibii de psiho. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 S-au oprit. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Benzinărie? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Nu. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 La dracu. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Ce? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Oh, la naiba. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Cât de departe suntem? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Prea departe. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 La naiba! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, plecăm! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Buna ziua. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Trebuie să ieși din acea casă chiar acum. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 De unde știi unde sunt? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Ești în casa lui Stu Mocker, unde tatăl tău și Stu i-au ucis pe toți. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Cineva a plănuit să te ducă acolo. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Trebuie să scoți ceva dracu, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 Nu, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Ai grijă. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Ai grijă, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Știi că e prin preajmă. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Iată-l. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Haide, omule. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Întoarceţi-vă. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Întoarceţi-vă. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Vei face asta. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Ţi-am spus. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Ţi-am spus. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Întoarce colțul. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Privește în spatele tău. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Oh, Randy se uită în spatele tău. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Haide, omule. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Întoarceţi-vă. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 ce faci? 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Întoarceţi-vă. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 O poți face chiar acum. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Este toată durata ta de rău? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 În spatele tău. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Întoarceţi-vă. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Privește doar în spatele meu. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Uite. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Stop. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Stop. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Stop. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Stop. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Stop. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Stop. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Stop. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Stop. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Stop. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Stop. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Stop. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Stop. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Stop. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Sunteți cu toții în cameră! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 În cameră! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 E mult sânge aici. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Nu, Mindy. Nu, Mindy. Stai cu mine. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Ce ai făcut, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! Nu, nu fac nimic! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 L-am tras cu ucigașul! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Mă plătești! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Unde naiba? Unde dracu ai fost? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Am vrut doar un subsol pentru a lua niște bere. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Ai eliberat singur subsolul? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Am rugat-o să vină cu mine, a spus că nu! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Nu! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, ești dracului înapoi! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Tu ești tipul care e bun! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Dar ceilalți dintre voi rătăciți. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Unul dintre voi este un nenorocit de ucigaș! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Așa de drăguț! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 La naiba! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 De ce ai sânge pe mâini? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 De ce? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Sunt atât de trist. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 L-am găsit pe Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Sunt trist? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Ai al naibii de dreptate! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Nu! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Tu ești ucigașul! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Nu, nu sunt! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Nu, nu sunt! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Nu, nu sunt! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Nu ești doar un câine! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Sunt atât de drăguță, Amber! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Nu sunt un ucigaș! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Știu! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Da! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Oh! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Bun venit la X-ray! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Unul! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Urcă-te în mașină! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Oh, întoarce-te pe Sam! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, haide! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Haide! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Haide! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Merge! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Merge! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Merge! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Oh! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Uită-te la Sarah! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Suntem în cameră, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 E chiar drăguță. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Ea nu este acolo. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Întotdeauna doi ucigași. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Nu! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, te rog, distrează-te bine. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Uite, cred... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Cred că celălalt ucigaș ar putea fi Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Ce? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 Ea este cea care ne-a adus aici și a fost o ciudată de ani de zile. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 Vreau să spun... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Cât de bine o cunoști cu adevărat? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Mai bine decât te cunosc eu. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Îl vom salva pe Jim! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Sună bine. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Ești gata? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Cu asta? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Da. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Începem. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 Ce crezi? 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Capcane. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 La naiba. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gail! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Trebuie să mergi la spital. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Nu vei termina niciodată asta. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Du-te și termină la... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Unde suntem? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Ascunde cineva criminalul sau nu? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Ai cinci secunde să faci singur. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Heath! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Groves! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Am asta 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Bună, sunt Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Haide, acolo. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Unde te-ai dus? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, aceasta nu este Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Eu sunt celălalt. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, încă mai ești tu. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Din nou. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Nu pot. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Nu pot. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 Nu pot. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Nu pot. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Nu pot. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 Nu pot. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Nu pot. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Nu pot. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Nu pot. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Nu pot. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 Nu pot. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Nu pot. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 Nu pot. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Nu pot. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Nu pot. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Nu pot. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Nu am mai văzut acest film până acum. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Nu acest film, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Chiar ai nevoie de material nou. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Wow! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Te-am adus aici, nu-i așa? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 S-ar putea să fii de fapt cel mai condus, mai evolutiv Hristos, același, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, am uitat prima regulă de a supraviețui unui film cu Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Nu răspunde niciodată la... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 m-am plictisit. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 O picătură. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 O picătură. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Ești împrăștiat! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Pune mana in... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Ce cauți aici? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Mă ascund de viclenia mea. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Ți-am spus să ieși. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Nu am de gând să ies. Tragi totul. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Doamne! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Tot ce pot face este să merg înainte. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! Pistolă! Ia pistolul! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Da! Am o inimă care tocmai m-a împușcat în cale. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Da! Da! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 E un tip aici. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Pentru că chiar îmi doream să fiu cel care te ucide. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Stai naibii jos, pistolul de pregătire! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Nu pot să cred că asta a funcționat. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Da. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Este o dezamăgire pentru mine. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Chiar a fost cea mai bună alegere pentru film. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 La naiba film! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 Nu. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Dar va fi. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 Asta e ideea, nu Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Corect, corect. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Al treilea act, baie de sânge. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Două este dezvăluită. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Shot! Împușcat pentru cei mari pentru moarte! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Ai o greșeală, bucătărie. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Du-te, Bitter! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Cineva, asta e salvarea, a împușcat Fred. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Nimeni nu a făcut un film de defalcare. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Acesta este primul. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Nu chiar. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Hei, iubito, vrei să mergi să-l aduci pe fosta, doamnă Riley? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Da, da. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Hei, hei! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Vai! Vai! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Stai, pregăti pistolul. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Știi, sunt un mare fan. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Dă-te dracu. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Îl vezi pe cel de a înjunghia filmul? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Nu chiar un fan al filmelor de groază. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Asta se verifică. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Oricum, sunt bile umplute. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Pentru că nimeni nu ia în serios fanii adevărați. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Nu chiar. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Ei doar râd de noi. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Atunci de ce? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Pentru că ne place ceva! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Suntem doar o glumă pentru ei! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Cum poate fandom-ul să fie toxic? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Este vorba de iubire! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Nu înțelegi că aceste filme sunt importante pentru oameni. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Îi vom ajuta! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood-ul este complet fără idei, așa că ne-am hotărât să le oferim câteva materiale sursă noi de urmat. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Știi, adu-l înapoi la bază. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Pentru că așa faci un film grozav, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Bazat pe evenimente reale. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Oh, îmi pare rău. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 La naiba, la naiba! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Am înțeles. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 La naiba. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Tu ai făcut toate astea. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Fă-mă doar eroul filmului tău nenorocit. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Draga mea. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Nu tu ești eroul. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Tu ești ticălosul. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 Fiica lui Billy Loon spune că e nenorocită, iar acesta nu este tatăl tău mort. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott ți-a ucis tatăl. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Tu ai făcut toate astea. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Doar pentru a o aduce înapoi la Woodruff. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Știi că cea mai mare problemă cu filmele cu înjunghiuri este? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Nu există Michael Myers sau Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Niciun tip rău care să se întoarcă. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Dar fiica nelegitimă a lui Billy Loon spune că este o minte? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Nu, ăsta e un răufăcător. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 De unde ai știut? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Oh, despre tatăl tău? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 De unde ai știut că mama ta este o mamă este o bețivă? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 L-am cunoscut pe Richie la înjunghiere, așa că frate. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Am participat la festival de când părinții mei au cumpărat această casă. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Ne-am dat seama destul de repede că avem idei similare. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Nu mi-a fost greu să te găsesc acum la birou? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Nici mie nu mi-a fost atât de greu să te trag. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Dar cred că a fi o femeie disponibilă din punct de vedere sexual ar trebui să mă împuternicească în schimb. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 La naiba. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Ei bine, acum doar citezi originalul. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh, nu. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Nu, n-ar funcționa, dar doar tu, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Vezi, a trebuit să aducem personajele moștenite înapoi pentru a face crimă. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Nu poți avea un Halloween adevărat fără Zamey Lee. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 Nu. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Trebuie să semnăm o bobină bună? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Doar pentru ca asta să nu fie doar niște prostii. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Treci, continuarea morii. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Pentru că filmele noastre sunt al naibii de repede. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Pentru că oricine poate muri într-un re-clock? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Nu! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Nu! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Nu! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Oh, Doamne, la naiba. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Uau, uau, uau! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Nu, bine, stai naibii jos. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 La dracu. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Îmi pare atât de rău, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Nici pe tine nu te putem lăsa să trăiești. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Trebuie să supraviețuiesc în asta de multe ori. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Nu fi doar ridicol. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 De data aceasta, fanii vor fi cei care vor câștiga. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Aha! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Asta despre acoperirea ei? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 A dat în cuie, iubito. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 O scoate din dulap. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Trebuie să începem să punem în scenă cadavrele. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 El cu mine, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Chiar îl va asculta pe Dewey. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 A bătut-o în cuie. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Omule, uită-te la interesul amoros. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Esti al naibii de prost? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Chiar dacă ai fi convins că ar putea fi sora ta. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Ea nu este aici. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 La naiba, vrei să spui că nu e aici. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Ea nu este aici. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 sunt mai strâns. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Cred că nu v-am cerut să alegeți așa cum credeați. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 Asta e pentru tine. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hmm, da. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Dar nu poți fi puțin agitat, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 nu poți fi diferit. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 El este o pernă de durere în acest moment. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Amber, stai acum. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Nu poți fi mers departe. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Nu pot lupta cu ea! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Chihlimbar! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Chihlimbar! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Hei, hei, hei! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh, nu! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 Nu! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Nu! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Nu! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 Nu! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 Nu! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Nu! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Nu! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Nu! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Nu! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Nu! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Nu! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 Nu! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 Nu! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Nu! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Unde te duci, nu? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Sunteți gata să vă hrăniți unul pe altul acum. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 huh? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Am de gând să te omor! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 Nu! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Nu! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 Nu! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 Nu! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Nu! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Nu! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Nu! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Nu! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 Nu! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 Nu! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 Nu! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Nu! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Nu! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Asta a fost viața radicală! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Filmul acela, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Ești atât de supărat pe mine. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Chiar ai crezut că tatăl meu este un copil prost. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Am vrut doar să fac parte din ceva. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Mi-ai ucis cel mai bun prieten! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan a murit ca o păsărică. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Oh. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Nu muri. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 El trăiește prea mult pentru a te proteja. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 tranziții! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Chestia cu slashers, mergi mai departe! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Atât de mult m-a împins Tina. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Acesta este al tău! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Un drum lung de aflat! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 eu 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Oh, sunt multe de-a face cu tine, așa că o să-ți întorc asta. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Se pare că poți să-mi faci un glonț. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Știi, voi economisi timpul asta. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Adu-mi-o. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Oh, corect. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ah! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ah! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ah! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ah! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ah! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ah! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Trebuie să o faci. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Totul este al tău, iubito! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ah! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ah! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ah! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ah! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ah! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ah! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ah! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ah! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ah! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ah! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Oh, oprește-te! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ah! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ah, îmi pare rău, mamă, fă-o! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 La naiba. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ah, ah, ah! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Ah, ah! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ah! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ah! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ah, ah! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ah! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ah! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ah! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ah! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Îl întorc spre tine. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 La naiba el 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 păstrat 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 negru 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 pământ 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 ma duc la baie! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 ma duc la baie! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ah, bine! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Suntem aici acum, nu? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 M-a sunat Gary? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Am crezut că o să merg la Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 Nu. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Pentru că tu ești ticălosul. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Ticălos! Mori pentru sfarsit! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Nu guvernați! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Cred că va urma o nouă regulă. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Care ar fi asta? huh? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 Bine! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Să nu te draci niciodată cu fiica unui criminal în serie. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 Unde te duci? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Mă duc să iau mașina, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ahh! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 Dar asta? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Capul meu mare. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Începem. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 În forța de muncă jucată inițial. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Atenție, mă întorc mereu. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 Bine atunci. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Trebuie să merg din nou pe calea. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 Bine, voi face asta. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 Bine. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 Bine. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Ne poți duce la alt spital? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Ești gata, câine mare? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Mă întorc imediat. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Ești vital, bun, bun. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Bine, eu. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Vă mulțumesc amândoi pentru tot. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 O să fii bine? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Îmi pare rău, o fac mereu. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Aveţi dreptate. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Nu alerg. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Îmi pare rău pentru asta. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 Ce mai faci? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Întreabă-mă peste câteva zile. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Cel puțin știu despre ce voi scrie. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Ce-i asta? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Nu asta. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Nenorocitul ăsta o să moară în anonimat. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Am nevoie de ceva despre un om bun care a fost șerif aici odată. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Nu voi face povestea aia. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Pot să-ți pun o întrebare ciudată? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Da. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 O să fiu bine? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 În cele din urmă. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Hei, mă, la naiba, la naiba, la naiba. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Multumesc. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, nu pleci nicăieri fără mine. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Nu vă faceți griji. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 O să te țin de mână până acolo. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Suntem acum cinci ani. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Aproape până în ziua de azi. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 În această casă, o poveste tragică s-a încheiat în seara asta. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Un nou capitol s-a încheiat. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 Poliția nu are prea multe informații în acest moment. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Ei colectează complet dovezi pentru a convinge o scenă a crimei foarte activă aici. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 Și numerele necunoscute sunt probabil unele dintre cele mai confortabile lucruri din viața noastră. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Aceasta nu este o situație. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Am condus clădirea bucătăriei. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 sunt copleșit. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Sunt copleșită, frumoasă. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Aproape în afara câmpului de spart a arătat. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Ai părăsit o casă mare nouă. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Ești un prieten. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Nu voi fi un prieten. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Nu voi fi un prieten. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Nu voi fi un prieten. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Nu voi fi un prieten. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Nu voi fi un prieten. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Ai spus că te vei salva pentru cât timp. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Cine a fost o vedetă bună? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 În ce ai crezut? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Nu sunt cel mai de sus. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Că nu m-am gândit la tine, dar mereu am vrut să mă las să ies din noua zi. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Voi spuneți că sunteți atât de cald. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Voi spuneți că sunteți atât de cald. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 Este un interior întunecat, dulce. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Sunt prost, nu e nicio promisiune, băieți. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 Este o zi grozavă, de ce ai murit? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Uită-te la gaura neagră din interiorul meu. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Ești cel mai bun pe care îl văd. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Dar se poartă doar o atingere. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Poți orbi în prima zi. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Nu poți obține niciodată banii potriviți în divorțul meu. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Ai spus că te vei salva pentru cât timp. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Ai spus că te vei salva pentru cât timp. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Sunt prost, nu e nicio promisiune, băieți. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Ești cel mai bun pe care îl văd. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Ești cel mai bun pe care îl văd. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Știi că sunt doar o lumină al naibii. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Nu poți opri locul în care te aduc acasă. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Ești doar o lumină al naibii. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Sunt doar o lumină al naibii. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Vai! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 ui-ce-ui- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Ultima dată ai reușit să-l distrugi, devin mai nesigur 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Dacă nu trebuie să-mi găsesc lucrurile, atunci nu pot fi sigur 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Tot ce am nevoie este o plimbare, niciodată după mine 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Vine cu foc, prea greu pentru a cădea 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Deci, ai putea să-mi spui că s-a terminat? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Spune-mi că s-a terminat, spune-mi că s-a terminat 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 Și acum îmi păstrez lacrimile, doar în inimă 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Mă simt atât de bine, mă simt atât de bine 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Mă trezesc, mă simt atât de bine, mă simt atât de bine 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Mă simt atât de rău că plec, dar îți dorești să fii bine 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Când le ceri prietenilor tăi să asculte, trebuie să fi făcut-o 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Te simți greu să vii, întoarce-te la cel care este bun 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Mă simt atât de bine, niciodată după mine 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Vine cu foc, prea greu pentru a cădea 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Deci, ai putea să-mi spui că s-a terminat? Spune-mi că s-a terminat 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Spune-mi că s-a terminat, spune-mi că s-a terminat 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 Și acum îmi păstrez lacrimile, doar în inimă 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Simțind cu mintea corectă, știi doar că am dreptate 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Probabil că există o cutie și chiar îmi voi da seama 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 De ce pun pariu că nu e nepăsător, de ce fac clovnii 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 Am avut o potrivire mai bună cu expertul, Diagonul atenției 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Ți-ai dori să plângi, cine arată de parcă e prea bine 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Voi începe să pierd, dar trebuie să deschid încheietura mâinii, nu o pot închide, aș vrea să o pot închide 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Mă simt atât de rău că plec, dar îți dorești să fii bine 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Mă simt atât de bine, niciodată după mine 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Vine cu foc, prea greu pentru a cădea 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Deci, ai putea să-mi spui că s-a terminat? Spune-mi că s-a terminat 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Spune-mi că s-a terminat, spune-mi că s-a terminat 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 Și acum îmi păstrez lacrimile, doar în inimă 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Mă simt atât de rău încât plec, dar știi doar că am dreptate 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Probabil că sunt mulți oameni care vor fi 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Mă simt atât de rău încât plec, dar știi doar că am dreptate 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Probabil că sunt mulți oameni care vor fi 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Mă simt atât de rău încât plec, dar știi doar că am dreptate 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Probabil că sunt mulți oameni care vor fi 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Mă simt atât de rău încât plec, dar știi doar că am dreptate 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Probabil că sunt mulți oameni care vor fi